きちんと仕事してくれれば文句はないけど、ちょっと心配? |
ピーター・ポール・アンドマリー
私の試練って、これで良いのかしら、
All my trials 私の試練
レモン鈴木
<繰り返し>
All my trials Lord, soon be over.
全ての試練を与えたもう主よ、この試練を速やかに終わらせたまえ
I had a little book was given to me,
And every page spelled Liberty.
All my trials Lord, soon be over.
私は、私に与えられた少さな本を持っている。
そして、その全てのページには、自由という文字がつづられている。
<繰り返し>
If religion were a thing that money could buy,
The rich would live and the poor would die.
All my trials Lord, soon be over.
信仰がお金で買うことが出来るのなら、
金持ちは生き、そして貧しい者は死んで行くしかない。
<繰り返し>
Too late my brothers, too late, but never mind.
All my trials Lord, soon be over.
遅すぎるのだ、兄弟達よ 遅すぎる、しかし気にすることは無い。
<繰り返し>
There is a tree in Paradise
The Pilgrims call it "The Tree Of Life"
All my trials Lord, soon be over.
パラダイスには1本の木がある。
巡礼者は、それを「命の木」と呼びます
<繰り返し>
Too late my brothers, too late, but never mind.
All my trials Lord, soon be over.
遅すぎるのだ、兄弟達よ 遅すぎる、しかし気にすることは無い。
<繰り返し>
<繰り返し>