橋田さんは、何かを狙っているのかな? |
そのひとつがコレ。リアルでは、こんなばか丁寧に帰宅する入って見たことないのに、渡鬼では、女子高生からギター少年まで、もれなく使用。ほかに渡鬼語としてはコトパのただ今帰りました「こしらえる」 「〜つて道理はないだろう」などが知られる。
美しい日本語を残したいという橋田先生のメッセージだろうが、当初はファンの間で笑いのネタに。ところが最近は番組の公式サイトでも、「(新ページを)こしらえました/」と書かれるなど、ドラマの顔としてプッシュされるようにもなってきた。
というわけで、使ってみる。玄関を開けたとたん、カズちゃんのように元気よく「ただ今帰りました」。あれ……違和感ないじゃん。
日経新聞より
だれでもありそうな話で、弱い人間の教訓。
そして、美しい日本語 ひょうっとしたら、教育番組かもしれない・・・
ただ、のめりこむだけでは、いけないのかも?