いわせてもらおう 朝日新聞より 1/16 2016 |
葛湯を飲んでいた中2の息子に、高2の娘が「葛って何?」と聞いた。息子が「お前のこと……」とボソッとささやくと、娘は「お前だけには言われたくない!」。
(岡山市・どちらも立派に育てたはずの母・44歳)
◎翻訳
耳の遠い母(96)のためにウエットティッシュを買ってきた。そのままでは分からないと思い、耳のそばで「ぬれた紙だよ」と言い換えたら「そんなおいしい物を買ってきてくれたの」と大喜び。母は「ゆでた力二」と、聞き違えていた。
(宇都宮市・さらに変換されていました・65歳)
◎鏡よ鏡
ママ友とレストランの前で撮った写真がケータイに送られてきた。「この中で誰が一番美人だと思う?」と高2の息子に聞くと、困惑しながら「いくら何でもお母さんやろ……」。写っていたのは、ぶれ気味の人、目をつぶっている人、横を向いている人。
(奈良県生駒市・私は無難に撮れていました・51歳)
◎オーダー
ロが達者な3歳の孫娘。どこで覚えてくるのか、大人顔負けの話し方をする。先日、ベビーベッドに寝ていた生後10日目の弟に向かって「ご注文は?」。さらに「ミルクをお願いします」と自分で答えていた。
(神奈川県厚木市・お姉ちやんぶりを発揮したかったみたい・66歳)
◎ダレ?
近所に立派な家が建った。表札を見ると、日本人夫婦とおぼしき名の隣に「ジヨニー君」と書かれていた。誰なんだろうと不思議に思っていたら、それは飼い犬の名前だった。
(北海道函館市・ワン!ダフル・51歳)