ジェフリー・アイリッシュさん 48歳 朝日新聞 |
尊敬する民俗学者・宮本常一氏の『忘れられた日本人』を英訳した。秋に米国で出版される。
映像作品の翻訳にも取り組む。日本語の文章も巧みだ。妻の清香さんは南日本新聞の連載を愛読し、縁が生まれた。日常を描くジェフのエッセーは、地域の人々への応援歌でもある。
米国の拝金主義が嵐を巻き起こしたいま、ゆったり時が流れる伝統的な集落に「人類共通の「価値」がある。素晴らしい日本を楽しみ、世界に発信する、それが役目と信じている。文・山田厚史写真・森下東樹
by nandemokoukisin 検索
カテゴリ
全体 気になった論、ことば 読書ヒストリー ダイアリー 日記 パソコン&インターネット 料理法・ベジタリアン 瞑想 氣 スピリチュアルetc ヨット カヌー 海 スポーツ・健康 映画・ビデオ・公演・テレビ 手帳文房具&知的生産 環境 吸殻拾い エコ 社会起業・ボランティア ウクレレ・音楽 ジョギング&マラソン&登山 EV 電気乗物 好きな建築、建築家 モバイル 酒、チョコ、食べ物、サプリ ゴルフ 自転車 リュック&カバン 講演&セミナー モノ カメラ オーディオ 脱原発 新しい日本 放射能 車 オートバイ 乗り物 がんばる!Nippon 好きな言葉 四国巡礼&カミーノ News グリーン 栽培 アウトドア 政治・経済・ニュース デザインあれこれ 花粉症orアレルギー トレンド 昔のホームページ? ドローン 好きな歌、好きな歌手 たまにはジョーク 青春 自分史 ヒストリー 青森&ぶな 居酒屋&食べ物屋さん 朝鮮通信使 日本沈没から浮上へ コスモスクエア イタリア 氣 スピリチュアルetc 映画・ビデオ・公演 読書ヒストリー 気になった論、ことば ヨット カヌー 海 ダイアリー 日記 未分類 最新のコメント
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2009年 06月 04日
国ハーバード大学院で民俗学を専攻、京大で土着の文化を研究し、「共同体に幸せのヒントがある」と感じた。「お年寄りこそ日本の宝」と思う。
尊敬する民俗学者・宮本常一氏の『忘れられた日本人』を英訳した。秋に米国で出版される。 映像作品の翻訳にも取り組む。日本語の文章も巧みだ。妻の清香さんは南日本新聞の連載を愛読し、縁が生まれた。日常を描くジェフのエッセーは、地域の人々への応援歌でもある。 米国の拝金主義が嵐を巻き起こしたいま、ゆったり時が流れる伝統的な集落に「人類共通の「価値」がある。素晴らしい日本を楽しみ、世界に発信する、それが役目と信じている。文・山田厚史写真・森下東樹
by nandemokoukisin
| 2009-06-04 00:14
|
Comments(0)
|
ファン申請 |
||